-
1 главный механик
1) Aviation: lead mechanic2) Engineering: master mechanic (завода), maintenance manager3) Construction: chief mechanic4) Railway term: mechanical engineer5) Economy: plant engineer6) Mining: resident engineer (на Южно-Африканских рудниках)7) Forestry: workshop manager8) Sakhalin energy glossary: mechanical supervisor9) Automation: master mechanic (завода или цеха)10) Makarov: chief engineer -
2 начальник цеха
1) General subject: foreman2) Aviation: workshop chief3) Engineering: machine-shop manager, works manager4) Railway term: engineer in charge5) Economy: production foreman6) Metallurgy: plant superintendent, shop superintendent, superintendent7) Business: shop manager8) Management: Workshop Supervisor9) Automation: machine shop manager -
3 ставить в пример
hold (set) smb. up as an example to smb.Голос старика гудел непрерывно. От нечего делать старик наставлял покупателя, как надо жить и как вести свои дела, и при этом всё ставил в пример самого себя. (А. Чехов, Три года) — The old man's voice boomed unceasingly. Having nothing to do, he was laying down the law to a customer, telling him how he should order his life and his business always holding himself up as an example.
[Начальник лесопилки] опешил, увидев, чем стала продымленная, грязная, воняющая мазутом мастерская, и ставил новоприезжего парня в пример иным женщинам. (В. Астафьев, Царь-рыба) — The manager of the saw-mill was amazed when he saw what had become of the smoke-strained, dirty workshop, reeking of fuel oil, and set the new arrival up as an example to the women.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить в пример
См. также в других словарях:
ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… … Wikipedia
Manager (Mac OS) — A Manager was any of a set of specialized components of the Mac OS operating system, including those that comprised the Macintosh Toolbox. Each of these Managers was responsible for handling system calls from applications running on the Macintosh … Wikipedia
BBC Radiophonic Workshop — The BBC Radiophonic Workshop, one of the sound effects units of the BBC, was created in 1958 to produce effects and new music for radio, and was closed in March 1998, although much of its traditional work had already been outsourced by 1995. It… … Wikipedia
Sesame Workshop — The 2000 2008 logo Formation 1968 (as Children s Television Workshop) Type Non profit … Wikipedia
Cluster manager — A Cluster manager usually is a backend GUI or command line software that runs on one or all cluster nodes (in some cases it runs on a different server or cluster of management servers.) The cluster manager works together with a cluster management … Wikipedia
Dr. Wonder's Workshop — Format Live action Starring David O. Reynolds, Tiffany Hoglind, Justin Reynolds, Jonathan Reynolds, Janet Schwall Language(s) American Sign Language (ASL), with English voice narration/closed captioning, and Spanish closed captioning … Wikipedia
Sesame Workshop — (antiguamente conocido como Children s Television Workshop (o CTW) , es una organización estadounidense no remunerada que ha creado variados programas de televisión alrededor del mundo (Exclusivamente para PBS Kids en los Estados Unidos). En 1999 … Wikipedia Español
Theatre Workshop — is a theatre group noted for their director, Joan Littlewood. Many actors of the 1950s and 1960s received their training and first exposure with the company. Many Theatre Workshop productions were transferred to the West End, and some like Oh!… … Wikipedia
Combit Relationship Manager — Entwickler combit GmbH Aktuelle Version 6 Betriebssystem Windows 7 / Vista / 2008 / 2003 / XP / 2000 Kategorie Customer Relationship … Deutsch Wikipedia
Logical Volume Manager — Der Logical Volume Manager (LVM) ist eine hauptsächlich im Unix und Linux Umfeld verbreitete Abstraktionsebene zwischen Festplatten, Partitionen und Dateisystemen. Durch den LVM ist es möglich, dynamisch veränderbare Partitionen (Logical Volumes … Deutsch Wikipedia
System Center Operations Manager Command Shell — Windows PowerShell Screenshot von PowerShell 1.0 Basisdaten Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
